«En estos cuentos, Tanya Tynjälä literalmente navega entre dos aguas: una es la realidad pedestre de los países desarrollados, cuyas sociedades resultan, más que exóticas, irónicamente insólitas en su cotidianeidad. Otra, su propia vena fantástica, entre amable y aterradora, que nos muestra seres que tratan de emerger desde otro ámbito, alterando nuestra realidad en forma de atroces monstruos o de benévolos espíritus ligados a la naturaleza, por no hablar de las distorsiones espaciotemporales derivadas de hechos tan ínfimos como un atasco de tránsito, por ejemplo. Tanya Tynjälä no explora lo insólito, sino que parece provenir del mismo, al punto de ser capaz de revelarlo cuando se apodera de nuestra realidad».

«En el durísimo invierno de Boston se deslizan estos poemas, revelando la condición extranjera del yo y también su ineludible filiación con una de las grandes corrientes de la lírica estadounidense contemporánea, surgida precisamente en esa ciudad: la poesía confesional. Al retomar el diálogo con poetas como Sylvia Plath y Anne Sexton, en «La máquina de limpiar la nieve» el registro emocional de los versos resulta exaltado y potente, tal como ocurría en las primeras colecciones de Rocío Silva Santisteban: «Asuntos circunstanciales», «Ese oficio no me gusta» y «Mariposa negra». En este nuevo y brillante conjunto, la autora construye un mundo de ribetes distópicos y a la vez tan real, situado como está en el vértice mismo del poder capitalista, allí donde la poesía todavía es capaz de interpelarnos con su alto canto».

«María Font nos presenta a un sujeto femenino sumergido en el caos de la ciudad capitalista-neoliberal. Por un lado, la voz poética presenta a Lima como aquel lugar de la muerte, de la enfermedad y el no reconocimiento. Por otro lado, los versos narran el paso de la niñez a la cárcel de la vida adulta, donde el cuerpo experimenta un ansia por devorarlo todo, por hacer una revolución a partir de la pérdida».

«Inscritos en la literatura de terror, los relatos que componen "Artilugios" revisan los tópicos de la inmortalidad, del vampiro o de seres de nuestro panteón mítico, pero sin caer nunca en lugares comunes, y más bien revitalizan el género con nuevos giros y perspectivas. Ugarelli Risi se mueve a gusto en las tinieblas y nos regala una bocanada de aire gélido y estremecedor».