El vacío que le entra a las muchachas

SOBRE EL LIBRO

En El vacío que le entra a las muchachas, se confrontan diversas formas de entender y vivir la condición femenina, atravesadas por herencias, mandatos y rupturas. Los poemas plantean qué significa pertenecer cuando la lengua, el origen y el propio cuerpo parecen estar bajo juicio, especialmente desde una identidad mestiza que enfrenta distintas maneras de invisibilización. En ese sentido, la lengua no es neutral: nombrarse, traducirse o recibir un nombre evidencian relaciones de poder y formas de reconocimiento. A través del español, en contacto con el quechua, la autora construye una poética que indaga en las marcas heredadas en el lenguaje, en el cuerpo, el deseo, el desplazamiento y la experiencia de sentirse extranjera, incluso, en el amor.